Thanks for your answer.
Yes I could reach the samba server from the MCF server. Indeed, the first hours after the MCF job was launched, thousands of documents were correctly accessed and processed by MCF. The mentioned errors appeared only after few hours. Before that, the indexation was done correctly.